I... That would be a fruitless use of my time. ذلك سَيَكُونُ الإستعمال الغير مثمر مِنْ وقتِي
This has been an unproductive use of my time. .لقد كان هذا استخدام غير مثمر من وقتي
But our meetings so far have been unproductive. لكن إجتماعاتنا حتى الآن . كانت غير مثمرة
Our attempts to gather information from locals prove equally fruitless. محاولاتنا لجمع معلومات من سكان المدينة كانت غير مثمرة ايضاً
Surely you must realize this is a fruitless errand. بالتأكيد تدركين أن هذه مأمورية غير مثمرة
Don't be afraid, everything's sterile with me. لا تكن خائف، كل شيء غير مثمر معي
My efforts to open the panel were fruitless. جُهودي لفَتْح البوابه كَانتْ غير مثمرة.
Fruitlessly trying to rectify a ratty transgression. صَعِب بشكل غير مثمر للتَصحيح تجاوز مهلهل
Efforts to find out whose selfish crime caused our entrapment have been fruitless. جُهودللإكتِشاف التي جريمة أنانية... ... سبّبَفَخُنا كَانَ غير مثمرُ.
I suspect that questioning them would prove fruitless. فأعتقد أن استجوابهم سيكون غير مثمر